化粧品店でデジタルメイクがもうすぐ可能に? Du maquillage numérique bientôt en parfumerie ?

Vous l'aurez compris, le titre est une boutade. Voici le travail remarquable d'un "artiste numérique" japonais et de son collaborateur français.

この記事のタイトルが冗談だとすでにおわかりでしょう、
このデジタルメイクの画像作品は日本人とフランス人のコラボによる「デジタルアート」です。

L'hypnotique «maquillage numérique» d'un artiste japonais. 

L'artiste Nobumichi Asai a créé un système permettant de modifier en temps réel le visage d'un mannequin. Grâce à une technologie de « mapping », les traits sont enregistrés avant d'être modifiés à l'aide de vidéoprojecteurs qui s'adaptent au mouvement du sujet. Pour réaliser cette performance, la mannequin Yuka Semikizu a dû se raser les sourcils afin de transformer son visage en « toile » blanche.
L'équipe de Nobumuchi Asai est déjà en train de réfléchir à la suite de ce projet : la projection sur l'ensemble du corps humain.

Le Monde.fr

アーティスト　アサイ・ノブミチ（浅井宣通）はリアルタイムでモデルの顔を変えてしまうシステムを作った。「３Dマッピング」というテクノロジーを使って、予め顔の形を読み込ませ、ビデオプロジェクターが画像を顔の動きにぴったりと合わせる。

このパフォーマンスを実現するため、ここで登場するモデルのセミキズ・ユカは顔を真っ白なキャンバスに変えるために、眉毛も含めて顔の毛を剃っている。
アサイ・ノブミチのチームはすでに、人間の体全体に映像を映すという次なる計画を考えているところだという。

Au début de l'année, sous les yeux ébahis de quelques spectateurs japonais, l'artiste a animé des murs de briques.
年始めにブロック壁に生き生きとした動きを与日本人観客をあっと驚かせた。

Citius, Altius, Fortius (plus vite, plus haut, plus fort : la devise olympique). Dans cette vidéo, Le caractère spécifique de chaque sport se reflète dans le langage visuel et l'illustration de ses mouvements.

Citius, Altius, Fortius （さらに速く、さらに高く、さらに強く：オリンピックのモットー）のごとく、この映像ではスポーツ競技の特徴的な性質が視覚的な言語と動きとして反省されている。

Le site internet mais surtout la page Facebook de l'artiste foisonnent de vidéos, d'images et de liens : captivant.  

アーティストのウェブサイトよりも彼のFacebookページによりたくさんの映像のリンクがあります。

La page Facebook de Nobumichi Asai

Son site internet　浅井宣通　ウェブサイト

Présentation de Paul Lacroix, collaborateur de l'artiste et ingénieur français qui a participé à l'élaboration du maquillage numérique sur le site de l'entreprise de Nobumichi Asai : Transit Digital Works (en japonais).

デジタルメイクの作品を浅井宣通氏と一緒に開発した
フランス人アーティストでエンジニアのポール・ラクロワ Transit Digital Works (日本語)

Luc