Laurent Cipriani photographie les coureurs du Tour de France depuis 2011 pour l'agence américaine Associated Press. En 2012, il a essayé de prendre des photos des spectateurs au bord de la route. Insatisfait du résultat, c'est en 2013 qu'il commence sérieusement à travailler sur le sujet.
2011年からツールドフランスの選手たちの写真を撮っているaméricaine Associated Press所属の写真家、Laurent Cipriani ローラン・チプリアー二は道ばたの観客をカメラに納めてみた。この観戦者たちのシリーズは2013年から彼の仕事の一部になりました。
Laurent Cipriani enlève délibérément tout indice de la célèbre course de ses images puisque cette série n'a pas pour sujet le Tour de France, les cyclistes ou même les fans.
«On ne sait pas ce qui se passe, écrit-il dans un email. J'aime le double sens de ces photographies : un portrait de la France à un moment donné, et une porte ouverte à l'interprétation de celui ou celle qui regarde ces clichés.» (Slate France)
ローラン・チプリアー二は有名なレースのものと分かるものを故意に削除しています。ツールドフランスや選手たち、ファンたちはこのシリーズの被写体ではないからです。
«これらの写真はなにが起こっているか分からない。ある瞬間に切り取られたフランスの風景とこの写真を見るというふたつの入り口から解釈ができることが気に入っています。とE-mailで語った» (Slate France)
2011年からツールドフランスの選手たちの写真を撮っているaméricaine Associated Press所属の写真家、Laurent Cipriani ローラン・チプリアー二は道ばたの観客をカメラに納めてみた。この観戦者たちのシリーズは2013年から彼の仕事の一部になりました。
Laurent Cipriani enlève délibérément tout indice de la célèbre course de ses images puisque cette série n'a pas pour sujet le Tour de France, les cyclistes ou même les fans.
«On ne sait pas ce qui se passe, écrit-il dans un email. J'aime le double sens de ces photographies : un portrait de la France à un moment donné, et une porte ouverte à l'interprétation de celui ou celle qui regarde ces clichés.» (Slate France)
ローラン・チプリアー二は有名なレースのものと分かるものを故意に削除しています。ツールドフランスや選手たち、ファンたちはこのシリーズの被写体ではないからです。
«これらの写真はなにが起こっているか分からない。ある瞬間に切り取られたフランスの風景とこの写真を見るというふたつの入り口から解釈ができることが気に入っています。とE-mailで語った» (Slate France)
 |
| Page d'accueil de la série de photographies Along the road シリーズ Along the road（道に沿って）のトップページ www.laurentcipriani.com/ |
Articles :
記事：
Slate.fr : Le plus passionnant pendant le Tour de France, c'est tous ces gens qui le regardent passer
The New York Times : On the Sidelines of the Tour de France
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire