フランスで本はまだ読まれているのか。Lit-on encore des livres ?

Voici la traduction d'une infographie que j'ai trouvée cet été sur le fil Twitter de Jean-Marie Prudhon : https://twitter.com/alzeard

こちらは、ジャンマリー・プルドンさんのツイッターに載っていたデータを日本語訳したものです。

Intéressant de constater qu'entre 1988 et 2015, le temps de lecture quotidien a diminué de 9 minutes, qu'en 2015 la part de grands lecteurs (plus de 20 livres par an) est trois fois moins importante, mais qu'en parallèle, le nombre d'ouvrages publiés a triplé. 

1988年から2015年の興味深い調査結果によると、人々の1日に読書をする時間が９分減り、2015年の愛読家（年間20冊以上読む人）の数は、1988年の３分の1以下となっている。しかし同時に、本の発行部数は逆に３倍になっている。

Si les ventes augmentent mais le temps de lecture diminue, est-ce que les consommateurs lisent-ils vraiment les livres qu'ils achètent ? Ces détails sont déjà récoltés méthodiquement par les supports de lecture électroniques : tablettes, liseuses. Ainsi, en effet, on continue d'acheter des livres, mais ça ne veut pas dire qu'on les lit jusqu'au bout, voire qu'on les ouvre.

もし、本の売り上げが伸びているのに、読書の時間が減っているのであれば、消費者は買った本を本当に読んでいるのだろうか？細かく見ると、これらはタブレット等の電子読者の協力に基づいて集められた統計の様だ。であれば、実際のところ人々は本を買い続けているが、最後までそれを読んでいる、もしくはそれを開いているとは言えないだろう。

書籍はまだなくなってはいない！

この30年、出版される本は増加している。

1988年の3億5千9百万に対し、昨年は5億7千2百万冊が印刷された。

確かに、読書の時間は少なくなってきていて、フランス人の47％が

過去12ヶ月に本を購入していない。1998年では38％。

しかし、昨年の大人向けクリスマスプレゼントでは、

初めて書籍が一番多いプレゼントとなった。

フランス人がまだ読書への崇高さを忘れてはいないという証拠であ

る。

2015年　

95483タイトルの本が発売

内訳

小説・推理小説　　19154冊

児童書　　　　　　13062冊

実用・ガイド　　　12391冊

バンドデシネ（フランス版マンガ）　　6159冊

全く読書をしない　42％

年に1-4冊　　　　  28％

年に5-10冊　　　　22％

年に20冊以上　　　 7％

1日の平均読書時間　　18分

1日の平均テレビ視聴時間　2時間20分

電子書籍の割合　4.1％

本を購入する場所は？

書店　　　　　　　　　22％

通信販売や読書クラブ　14.5％

大型書店など　　　　　22％

スーパー　　　　　　　19.5％

インターネット　　　　18.5％

その他

（古本屋、蚤の市など）3.5％

1988年　

31720タイトルの本が発売

内訳

小説・推理小説　　7350冊

児童書　　　　　　4850冊

実用・ガイド　　　2352冊

バンドデシネ（フランス版マンガ）　　444冊

全く読書をしない　25％

年に1-4冊　　　　  19％

年に5-10冊　　　　30％

年に20冊以上　　　24％

1日の平均読書時間　　27分

1日の平均テレビ視聴時間　1時間46分

電子書籍の割合　　0％

本を購入する場所は？

書店　　　　　　　　　30.8％

通信販売や読書クラブ　34.8％

大型書店など　　　　　  6.6％

スーパー　　　　　　　16.5％

その他

（古本屋、蚤の市など）11.2％