表現 "en dit long" - L'expression "en dit long"

The Mainichi - Michiko Morizono　毎日新聞

J'ai entendu parler de nombreuses fois des problèmes liés à la base de l'armée américaine à Futenma, mais jamais je n'avais fait l'effort de chercher une photo pour mieux comprendre la situation sur place (problèmes d'une base aérienne militaire située en pleine ville : accidents, nuisances sonores, etc.). Le week-end dernier, cette photo parue dans le Mainichi Shimbun m'a éclairé. Elle en dit long sur les problèmes liés à la localisation de la base.

普天間米軍基地問題に関して、何度も耳にしたことはあるのですが、今まで、現地の状況をより良く知るために画像を探すなどの努力をしていませんでした。（アメリカ空軍基地は街の中に位置していること：事故、や騒音などの問題）
先週末、毎日新聞に載っていたこの写真ではっきり分かった。全ての問題は基地の位置にあることを如実に物語っている。

En dit long （如実に物語る）: être révélateur,（示唆される）  être significatif（明確に意味される）.