何にも覚えられないと思うときになぜポジティブでいるか? Pourquoi rester positif quand on a l'impression de ne rien retenir ?

Photo by Tim Mossholder on Unsplash

Vous avez l'impression de ne rien retenir et cela vous démoralise. Personne ne peut croire en vous à votre place, alors continuez à étudier, à élaborer des projets. Votre cerveau va vous surprendre par ses capacités de mémorisation : certains éléments appris il y a longtemps (c’est volontairement vague car variable selon les gens) vont resurgir pile au moment voulu, c’est-à-dire quand vous aurez  justement besoin d’encouragements. Comme une sorte de dédoublement, votre cerveau sait que non seulement vous avez appris sérieusement certains mots, certes peu utilisés (par manque de temps pour des révisions, par exemple), mais il sait aussi que vous avez besoin et/ou envie de vous exprimer dans la langue cible. Alors, comme par enchantement, ces mots jailliront dans votre esprit au moment opportun.

La condition sine qua non pour que ça marche : rester farouchement, opiniâtrement positif. Essayez, vous verrez ! 

なんにも覚えられないということはあなたを落ち込ませます。だれもあなたのことや立場など分からないので、計画を練り上げて勉強して下さい。

あなたの脳の記憶力はきっとあなたを驚かせるでしょう。

要素によって、それはかなり以前に学習したことかも知れません（人によって変わるので曖昧ですが）脳の記憶は、それを望んだときに再び現れます。つまり、ちょうどその結果が必要な時に。

脳はあなたが真剣にいくつかの単語を習得した時だけではなく、ほとんど使用されなくても（復習の時間がなくても）脳はあなたが必要か欲しているかなど、目的の言語で表現したいことを知っています。

そして、これらの言葉はちょうど良いときに突然にわき上がります。

不可欠は条件は上手くいっていると思うこと：頑としていること、楽天に徹すること。

やってみて、わかるから！

Une condition sine qua non : une condition indispensable, nécessaire.　不可欠な条件