ロボット 永遠の愛 Robot, l'amour éternel - 日本人振付師 伊藤郁女のスペクタクル Le dernier spectacle de la danseuse chorégraphe japonaise Kaori Ito

Kaori Ito dans "Robot, l’amour éternel"• Crédits : Gregory Batardon

Kaori Ito est japonaise et francophone. Dans ce spectacle, elle tente d'imiter le robot qui imite les humains. Dans cette optique, elle a regardé sur l'internet de nombreuses vidéo de robots "ratés". Elle s'est aussi beaucoup amusée, en français, avec Siri, l'assistant vocal d'Apple qui ne comprend rien aux accents ! Finalement, elle a inclus dans son spectacle des phrases prononcées par Siri.

伊藤郁女は日本人であり、フランス語を話します。このスペクタクルで、彼女は人間を模したロボットを真似します。この視点で、伊藤はインターネットで多くの失敗したロボットを観ました。彼女はアクセントを余り理解しないAppleの音声アシスタント、フランス語のSiriを面白がりました。最終的に、Siriの発音は彼女のショーに組み込まれました。

Est-ce que vous vous méfiez des robots ou est-ce que vous leur faites confiance ?
あなたはロボットを疑っていますか、それとも信用しますか？

Kaori Ito : ça revient à dire si on fait confiance aux humains ou pas. Ce sont des humains qui créent des robots. Ce qui m'a intéressé, c'est de ne pas faire un spectacle qui est dépendant des robots. Si la machine pète, on ne peut plus danser, alors c'est pas très cool ! Je ne voulais pas faire monter le robot sur scène, mais par contre, je voulais imiter le robot qui imite les comportements humains. J'ai discuté avec un roboticien. Les robots androïdes sont très à l'aise pour parler et maintenant, ils sont en train de  programmer des états de présence : le robot qui s'ennuie, le robot qui s'éteint ou le robot qui est en attente. Et ça, ça m'a beaucoup intéressé, de trouver des erreurs, des fragilités humaines, qui sont imitées par le robot, qui est imité par moi !

伊藤郁女：人を信用するかしないかになりますね。ロボットを作るのは人間ですから。
私が興味があるのは、ロボットに依存しているショーをしないこと。マシーンが動き出すと、私たちはもう踊れないなんて、クールじゃない！私はロボットを舞台に上げたくない、逆に人を模倣するロボットを模倣したかったのです。私はあるロボット技師と語りました。Androidロボットは会話するのにはとても快適にできていて、現在はプレゼンスのプログラムも行われています：ロボットは、退屈しているか、スイッチが入っていないか、待機状態です。そして、私は私が真似するロボットが模したエラーや人間の弱さに興味がありました。

Pour en savoir plus :　さらに知りたい方に
Radio : L'invité Culture sur France culture
Vidéo Télérama ci-dessous.
Site web : https://www.kaoriito.com