 |
| Page d'accueil site web du Musée des Confluences |
Entre Noël et jour de l'an, j'ai visité le Musée des Confluences à Lyon. D'après le site web du musée, l'objectif est "d'interroger le « temps long » seul à même de comprendre la complexité du
monde et d’assurer sa mission fondamentale de diffusion des
connaissances."
クリスマスとお正月の間に、リヨンにあるMusée des Confluences (自然史と社会史の博物館）を訪れました。
博物館のサイトには、世界の複雑さと、その知識を普及するの根本的な使命は唯一「長い時間」を探ること、とあります。
クリスマスとお正月の間に、リヨンにあるMusée des Confluences (自然史と社会史の博物館）を訪れました。
博物館のサイトには、世界の複雑さと、その知識を普及するの根本的な使命は唯一「長い時間」を探ること、とあります。
 |
| Photo © Musée des Confluences |
Le bâtiment est stupéfiant. Le contenu, la circulation, la thématique par contre sont assez difficiles à critiquer. Mon problème, au cœur d'une telle période vous vous en doutez, c'est que j'étais loin d'être seul. Au calme, en semaine, quand l'affluence n'est pas aussi chaotique, on doit pouvoir mieux saisir la pertinence du parcours proposé pour "raconter l'homme" au travers de : "la question des origines de l'Univers et de la vie sur Terre (Origines, les récits du monde), la place des êtres humains dans la chaîne du vivant (Espèces, la maille du vivant), la manière dont les sociétés s'organisent, échangent et créent selon des contextes précis (Sociétés, le théâtre des hommes), mais aussi la place de la mort et des rites funéraires dans différentes civilisations (Eternités, visions de l'au-delà)."
博物館の建物は素晴らしく、博物館のコンテンツ、循環、テーマは批判するのが難しい。
私の問題はこの時期、ひとりになれなかったことで、
静かに、平日に、混雑していないときなら、＜宇宙と地球生命ついて＞（起源や世界の話）、人間が存在する場所や地域帯（場所、生命網）、状況により共有し造られる社会の働き方 （共同体、社会的人間模様）、そして、異なる文化による死と埋葬の場所（永遠、来生観）についての関連性を「人に伝える」提案ルートをもっと理解できるはずです。
博物館の建物は素晴らしく、博物館のコンテンツ、循環、テーマは批判するのが難しい。
私の問題はこの時期、ひとりになれなかったことで、
静かに、平日に、混雑していないときなら、＜宇宙と地球生命ついて＞（起源や世界の話）、人間が存在する場所や地域帯（場所、生命網）、状況により共有し造られる社会の働き方 （共同体、社会的人間模様）、そして、異なる文化による死と埋葬の場所（永遠、来生観）についての関連性を「人に伝える」提案ルートをもっと理解できるはずです。
Finalement,
on sort un peu dérouté de cette expérience, les images des plus
belles pièces s'emboitent dans notre esprit comme dans un puzzle.
もし、リヨンに行かれる際は博物館を訪れて下さい。
いくつかの展示室はとても印象的です。
すこし当惑させられたこの経験、美しいパーツはパズルのように記憶にはまり込みました。
 |
| Le Musée sur la rive droite du Rhône - 1 |
 |
| Le Musée sur la rive droite du Rhône - 2 |
 |
| Le hall d'entrée エントランスホール |
 |
| Origines, les récits du monde 世界の起源 |
